-
1 яһалма йылмайыу
искусственная улыбка; лживая улыбка; фальшивая улыбка -
2 лживый
1) ( содержащий ложь) falso, menzognero2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero* * *1) falso, menzognero; mendaceлжи́вый мальчик — un bambino bugiardo
2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocritaлжи́вое обещание — promessa falsa
лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato
* * *adj1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio2) law. surrettizio -
3 лживый
1) falso, menzognero; mendace -
4 лживый
-
5 hazug
• лгун• лжец• лживый* * *Imn. 1. лживый, ложный;\hazug természetű — лживый;\hazug fráter — врун, лгун, nép. брехун;
2. (valótlan) неправдивый;\hazug vádak — ложные обвинения; \hazug dolgokat mond vkiről — говорить неправду о ком-л.; наврать на кого-л.;\hazug kitalálások — лживые измышления;
3. (képmutató) лицемерный; rég. криводушный;\hazug mosoly — лживая улыбка;\hazug külső — маска;
4.IIközm.
a \hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát — лгуна легче поймать, чем хромого; у лжи ноги коротки;[\hazugot, \hazugja, \hazugok] — лжец, врун, лгун, выдумщик, (nő) врунья, лгунья, выдумщица
-
6 yalançı
Iсущ.1. лжец, лгун, лгунья, врун, врунья, обманщик, обманщица. Yalançının evi yandı, heç kəs inanmadı раз солгал, навек лжецом стал, yalançının yaddaşı gərək лжец должен иметь хорошую память2. истор. самозванецIIприл. мнимый, ложный, лживый. Yalançı təbəssüm лживая улыбка, yalançı vətənpərvərlər ложные патриоты, yalançı təvazökarlıq ложная скромность, yalançı siqnal ложный сигнал, yalançı ayaq ложная ножка, yalançı tikiş ложный шов, yalançı çətir ложный зонтик, yalançı fəqərələr анат. ложные позвонки, yalançı gürzə зоол. ложная гадюка, геол. yalançı karst ложный карст, yalançı şistlənmə ложная сланцеватость, yalançı müqavimət физ. ложное сопротивление2. псевдо …, лже …, ложно … (соответствует первой части сложных слов русского языка, придающей значение: ложный). Yalançı xəlqilik псевдонародность, yalançı refleks физиол. псевдорефлекс, бот. yalançı kserofitlər псевдоксерофиты, yalançı endemiklər псевдоэндемики, yalançı epifitlər псевдоэпифиты, yalançı çinar явор (белый клён)◊ yalançı pəhləvan бахвал; хвастун; yalançı çıxmaq (sözünə, vədinə):1. не сдержать своего слова, не выполнить данного слова, обещания -
7 лживый
прил., лживо нареч.1. (ант. правдивый; искренний) суя, суяллǎ, ултавлǎ; лживый человек суеçĕ, суякан çын; лживая улыбка ултавлǎ кулǎ -
8 лживый
1. прил.ялғансы, алдаҡсы2. прил.ялған, дөрөҫ булмаған3. прил.яһалма
См. также в других словарях:
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
лжи́вый — ая, ое; лжив, а, о. 1. Склонный ко лжи, говорящий ложь. Кудесник, ты лживый, безумный старик! Пушкин, Песнь о вещем Олеге. Вообразим, что я совру вместе с тобой твоему отцу ? Как ты потом расценишь мой поступок? Ты скажешь своим друзьям: какой… … Малый академический словарь
ЛЖИВЫЙ — ЛЖИВЫЙ, ая, ое; лжив. 1. Склонный ко лжи, обману. Л. мальчик. Л. характер. 2. Содержащий ложь, обман; выражающий ложь, неискренний. Лживое заявление. Лживая улыбка. | сущ. лживость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
лживый — ая, ое; лжив, лжи/ва 1) Склонный ко лжи, обману, говорящий ложь. Лживый человек. Есть умы столь лживые, что даже истина, высказанная ими, становится ложью (Чаадаев). Синонимы: неи/скренний, неоткрове/нный, неправди/вый Антонимы … Популярный словарь русского языка
